[clang] [DebugInfo][RemoveDIs] Use iterator-inserters in clang (PR #102006)

[Sergei Barannikov via cfe-commits]

https://github.com/s-barannikov commented:

A couple of remarks in case this patch gets reverted.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/102006