[clang] [Clang] Reuse tail-padding for more types that are not POD for the purpose of layout (PR #90462)

[Mital Ashok via cfe-commits]

https://github.com/MitalAshok edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/90462