[clang] [clang-format] Add BreakBinaryOperations configuration (PR #95013)

[Owen Pan via cfe-commits]

https://github.com/owenca commented:

This patch also fixes #58014 and #57280, so you can include them in the commit message.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95013