[clang] [RISCV] Allow YAML file to control multilib selection (PR #98856)

[Alex Bradbury via cfe-commits]

asb wrote:

CC @MaskRay and @petrhosek - might you be able to help review this, or nominate someone else who can? Thanks!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98856