[clang] [clang] Emit constraint intrinsics for arc and hyperbolic trig clang builtins (PR #98949)

[Farzon Lotfi via cfe-commits]

farzonl wrote:

@alanzhao1 @efriedma-quic It should be fixed now by #101268 if you role the clang build to latest.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98949