[clang] [llvm] [Sanitizer] Make sanitizer passes idempotent (PR #99439)

[Vitaly Buka via cfe-commits]

vitalybuka wrote:

> > ThreadSanitizer is missing
> 
> Have added the flag for tsan-module, But not sure about tsan, which is function pass. How do we make that idempotent?

We merged Module and function passes for other sanitizers, and we should do for tsan as well.
So implementing for module only is LGTM

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99439