[clang-tools-extra] Create a new check to look for mis-use in calls that take iterators (PR #99917)

[Julian Schmidt via cfe-commits]

https://github.com/5chmidti commented:

Some initial thoughts, and at first glance, this looks nice. Because we are early in the release cycle, there will be enough time to address the fixme's.

(I haven't run the check against some code bases as I am not at my main machine for another week.)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99917