[clang] [Clang] fix assertion failure in invalid delete operator declaration check (PR #99308)

[Oleksandr T. via cfe-commits]

a-tarasyuk wrote:

@AaronBallman If no further feedback is needed, could you please proceed with the merge? Thanks

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99308