[clang] [NFC] Move RegisterBuiltinMacro function into the Preprocessor class (PR #100142)

[via cfe-commits]

https://github.com/Sirraide commented:

This does feel like it could be useful, but do you need this (or anticipate that you’ll be needing this) for anything in particular elswhere?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/100142