[clang-tools-extra] [clangd] fix crash in include cleaner (PR #99514)

[Yuxuan Shui via cfe-commits]

yshui wrote:

Good question. I will try to add one once I figure out how this test system works

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99514