[clang] [llvm] Add source file name for template instantiations in -ftime-trace (PR #98320)

[via cfe-commits]

dyung wrote:

I highly suspect that this change is also causing the test failure on my Windows bot: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/46/builds/1870

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98320