[clang-tools-extra] Ensure functions are anchored in the global namespace (PR #99084)

[Nathan James via cfe-commits]

njames93 wrote:

Just a drive by comment, would it not have been nicer to use the `hasAnyName` matcher which understands `::` at the start means global namespace.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99084