[clang] [APINotes] Reduce memory footprint for Obj-C/C++ contexts (PR #99358)

[Egor Zhdan via cfe-commits]

egorzhdan wrote:

Yeap, exactly, we weren't actually using the context kind, so this patch basically just removes it.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99358