[clang] [Bounds Safety][NFC] Add `SemaBoundsSafety` class and move existing Sema checks there (PR #98954)

[Dan Liew via cfe-commits]

delcypher wrote:

Thanks all for the clarification. Closing this PR in favor of #99330

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98954