[clang-tools-extra] Add support for std::rotate(_copy) and inplace_merge to modernize-use-ranges (PR #99057)

[Nathan James via cfe-commits]

njames93 wrote:

> LGTM, some tests for rotate_copy and implace_merge would be welcome but it isn't must as it work similar to rotate.

Yeah, like with the other supported algorithms, I didn't see the need to add a test for every single function, as long as there's a test for each kind of function it should be ok 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/99057