[clang] [test] Check whether timeout exists in the Windows operating system (PR #98990)

[via cfe-commits]

vfdff wrote:

this can be closed now as we already know the reason of failure on windows because the **function naming rules**

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98990