[clang] [clang-format] Add BinPackBinaryOperations configuration (PR #95013)

[Owen Pan via cfe-commits]

owenca wrote:

This patch doesn't seem to work with the last two examples in #79487:
```
$ cat foo.cc
template<typename T>
concept my_concept =
       std::is_object_v<T>
    && std::is_const_v<T>
    && std::default_initializable<T>;

std::uint32_t a =
      byte_buffer[0]
    | byte_buffer[1] << 8
    | byte_buffer[2] << 16
    | byte_buffer[3] << 24;
$ clang-format -style='{BinPackBinaryOperations: false, BreakBeforeBinaryOperators: NonAssignment, ColumnLimit: 50}' foo.cc
template <typename T>
concept my_concept =
    std::is_object_v<T>
    && std::is_const_v<T> && std::default_initializable<T>;

std::uint32_t a =
    byte_buffer[0]
    | byte_buffer[1] << 8 | byte_buffer[2] << 16 | byte_buffer[3] << 24;
$ 
```
The logical `&&` and bitwise `|` operations are not broken up into one per line, and the column limit is exceeded.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95013