[clang-tools-extra] [clang-doc] Add another test project to clang-doc (PR #97518)

[Paul Kirth via cfe-commits]

ilovepi wrote:

Closing wasn’t necessary. The changes here could have just been made the the basic project instead of as new files. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97518