[clang-tools-extra] [clang-tidy] Only expand <inttypes.h> macros in modernize-use-std-format/print (PR #97911)

[Mike Crowe via cfe-commits]

mikecrowe wrote:

Unfortunately, walking the format string looking for macros also seems to match a macro that encloses the whole function invocation. This results in the check failing to work on expressions inside Catch2 `REQUIRE` macros for example.

My new test case (that currently fails) is:
```c++
#define SURROUND(x) x
  SURROUND(printf("Surrounding macro %d\n", 42));
  // CHECK-MESSAGES: [[@LINE-1]]:3: warning: use 'std::println' instead of 'printf' [modernize-use-std-print]
  // CHECK-FIXES: std::print("Surrounding macro {}", 42);
```
I'll try to fix this, but any advice is gratefully received.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97911