[clang] Add source file name for template instantiations in -ftime-trace (PR #98320)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

LGTM
We might want a release note for that.
Also, do we not have tests for -ftime-trace?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98320