[clang] [NFC][Clang] Move functions of BranchProtectionInfo out of line (PR #98329)

[Daniel Kiss via cfe-commits]

DanielKristofKiss wrote:

in some build config `TargetInfo.cpp` is built without dependency to `LLVM-Core`.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98329