[clang] [compiler-rt] [safestack] Various Solaris fixes (PR #98001)

[Vitaly Buka via cfe-commits]

vitalybuka wrote:

They look quite independent. 
Would be possible to split independent fixed into a separate patches?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98001