[clang] Implement resource binding type prefix mismatch flag setting logic (PR #97103)

[Chris B via cfe-commits]

https://github.com/llvm-beanz commented:

I’ll give this a deeper read tomorrow, but I’ve left some comments mostly on coding convention and style issues.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97103