[clang] [analyzer][docs] Add clang-19 release notes for CSA (PR #97418)

[Gábor Horváth via cfe-commits]

Xazax-hun wrote:

Small note, the screenshot has the "improvements" part, but I did not find that in the actual PR. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97418