[clang] [compiler-rt] [safestack] Various Solaris fixes (PR #98001)

[David CARLIER via cfe-commits]

devnexen wrote:

you do not need to worry I won t do any illumos/solaris work anytime soon, feel free to do xray port and all the rest.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/98001