[clang] [RISCV] Handle empty structs/unions passing in C++ (PR #97315)

[Sudharsan Veeravalli via cfe-commits]

svs-quic wrote:

Thanks. I have modified the check and added a relevant test for empty arrays.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97315