[libunwind] [libunwind] fix unwinding from signal handler (PR #92291)

[Azat Khuzhin via cfe-commits]

azat wrote:

Can someone take a look? Maybe @MaskRay @compnerd (according to the most frequent reviewers from `Reviewed By` tag)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/92291