[clang-tools-extra] Add checks to convert std library iterator algorithms into c++20 or boost ranges (PR #97764)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

https://github.com/PiotrZSL commented:

Few nits. Mainly documentation require some love.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97764