[clang] [Clang][Sema] Correctly transform dependent operands of overloaded binary operator& (PR #97596)

[LLVM Continuous Integration via cfe-commits]

llvm-ci wrote:

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder `arc-builder` running on `arc-worker` while building `clang` at step 6 "test-build-unified-tree-check-all".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/3/builds/1033

Here is the relevant piece of the build log for the reference:
```
Step 6 (test-build-unified-tree-check-all) failure: 1200 seconds without output running [b'ninja', b'check-all'], attempting to kill
...

OK
10.117 [33/18/25] Linking CXX executable unittests/DebugInfo/Symbolizer/DebugInfoSymbolizerTests
10.137 [32/18/26] Linking CXX executable unittests/DebugInfo/GSYM/DebugInfoGSYMTests
10.559 [31/18/27] Linking CXX executable unittests/DWARFLinkerParallel/DWARFLinkerParallelTests
10.795 [30/18/28] Linking CXX executable unittests/DebugInfo/PDB/DebugInfoPDBTests
10.864 [29/18/29] Linking CXX executable unittests/Debuginfod/DebuginfodTests
11.286 [28/18/30] Linking CXX executable unittests/ExecutionEngine/ExecutionEngineTests
11.293 [27/18/31] Linking CXX executable unittests/DebugInfo/LogicalView/DebugInfoLogicalViewTests
11.740 [26/18/32] Linking CXX executable unittests/ExecutionEngine/JITLink/JITLinkTests
command timed out: 1200 seconds without output running [b'ninja', b'check-all'], attempting to kill
process killed by signal 9
program finished with exit code -1
elapsedTime=1212.434721

```

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/97596