[clang-tools-extra] [clang-tidy] Clarify diagnostics of bugprone-sizeof-expression (PR #95550)

[Donát Nagy via cfe-commits]

NagyDonat wrote:

I mentioned this change in the paragraph that was describing my earlier commit (that was also modifying this check).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95550