[clang] [clang][analyzer] Improve PointerSubChecker (PR #96501)

[Balázs Kéri via cfe-commits]

balazske wrote:

Even protobuf contains this type of code:
https://codechecker-demo.eastus.cloudapp.azure.com/Default/report-detail?run=protobuf_v3.13.0_pointersub1&is-unique=on&diff-type=New&checker-name=alpha.core.PointerSub&report-id=5545776&report-hash=1bcd310fbaeccbcc13645b9b277239a2&report-filepath=%2adescriptor.pb.cc

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96501