[clang] [Clang] Introduce 'clang-nvlink-wrappaer' to work around 'nvlink' (PR #96561)

[Joseph Huber via cfe-commits]

jhuber6 wrote:

Re-did it and tested it against `libc` in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96972 so it will have a CI running it one  that lands. it works for other cases I've tested, but let me know if something else should be added.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96561