[clang] Improve error message for invalid lambda captures (PR #94865)

[via cfe-commits]

https://github.com/Sirraide approved this pull request.

LGTM except that the release note could be a bit more descriptive.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94865