[clang] Fix codegen of consteval functions returning an empty class, and related issues (PR #93115)

[Richard Smith via cfe-commits]

================
@@ -4772,7 +4772,8 @@ class CodeGenFunction : public CodeGenTypeCache {
 
   /// Build all the stores needed to initialize an aggregate at Dest with the
   /// value Val.
----------------
zygoloid wrote:

This comment looks out of date.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/93115