[clang] [clang][CGRecordLayout] Remove dependency on isZeroSize (PR #96422)

[Michael Buch via cfe-commits]

Michael137 wrote:

In draft for now because I'm still wrapping my head around some of the IR implications of this. Some of them seem suspect.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/96422