[clang-tools-extra] [clang-tidy] Clarify diagnostics of bugprone-sizeof-expression (PR #95550)

[via cfe-commits]

whisperity wrote:

(@NagyDonat FYI you have a typo in your commit message, but I think because of the squashing policy it will not matter too much.)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95550