[clang] Support `guarded_by` attribute and related attributes inside C structs and support late parsing them (PR #95455)

[Pierre d'Herbemont via cfe-commits]

https://github.com/pdherbemont edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95455