[clang] [llvm] [BPF] Fix linking issues in static map initializers (PR #91310)

[David Blaikie via cfe-commits]

dwblaikie wrote:

happy with the test coverage, but I'm probably not the right person to review th ecode in more detail

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/91310