[clang] [BoundsSafety][doc] Make it clear that the feature is work-in-progress (PR #95964)

[Yeoul Na via cfe-commits]

rapidsna wrote:

@AaronBallman do you think we should remove the doc from the release notes because it's not ready yet?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95964