[clang] [Clang][Sanitizers] Enable NSAN on X86_64 only (PR #95885)

[Fangrui Song via cfe-commits]

MaskRay wrote:

If the code is generic, it might already work on aarch64... It seems sufficient to avoid compiler-rt runtime testing.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95885