[clang] [clang] Fix-it hint for `++this` -> `++*this` when deref is modifiable (PR #94159)

[via cfe-commits]

Sirraide wrote:

Having more context would probably help yeah. We should be able to improve that a bit even if the fix-it isn’t viable...

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94159