[clang] [clang][analyzer] use unqualified canonical type during merging equivalence class (PR #95729)

[Donát Nagy via cfe-commits]

https://github.com/NagyDonat approved this pull request.

Nice catch, thanks for fixing this bug!

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95729