[clang-tools-extra] [clang-tidy]fix false positives of the result of std::move() is used as rvalue for performance-move-const-arg (PR #95633)

[Danny Mösch via cfe-commits]

https://github.com/SimplyDanny edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95633