[clang] [Clang] fix(95366): enhance cast operation safety with LValue validation (PR #95479)

[Oleksandr T. via cfe-commits]

================
@@ -9325,6 +9325,9 @@ bool PointerExprEvaluator::VisitCastExpr(const CastExpr *E) {
       Result.IsNullPtr = false;
       return true;
     } else {
+      if (!Value.isLValue())
----------------
a-tarasyuk wrote:

@AaronBallman Thanks for the feedback 👍. I've added all the requested changes. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95479