[clang] [clang] Implement CWG2877 "Type-only lookup for using-enum-declarator" (PR #95399)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

Thanks for the patch Vlad!
The general direction looks correct, but i have reservations about the parsing of templates

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/95399