[clang] [llvm] [MC/DC][Coverage] Loosen the limit of NumConds from 6 (PR #82448)

[Jessica Paquette via cfe-commits]

https://github.com/ornata commented:

Some nits on documentation wording. Code looks fine to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82448