[clang-tools-extra] [clang-tidy] Add readability-use-builtin-literals check (PR #76065)

[Piotr Zegar via cfe-commits]

PiotrZSL wrote:

@BenBlaise Clang-tidy 19 branch out is in ... a month. Any plans to finish this ? It's fine if this would get in limited scope (only for explicit casts), but some current issues need fixes.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/76065