[clang] [clang][ExtractAPI][NFC] pass params by const reference (PR #94820)

[Daniel Grumberg via cfe-commits]

daniel-grumberg wrote:

Thanks for looking at these, I think it would be best to try and leverage move semantics where possible if we are going to change this code.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94820