[clang] [Clang] Fix two issues of CTAD for aggregates (PR #94889)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin commented:

I think the commit message / release notes message need work (" Fix handling of brace ellison when building deduction guides",

But the general direction look good

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94889