[clang] [clang] NFCI: improve TemplateArgument and TemplateName dump methods (PR #94905)

[via cfe-commits]

https://github.com/cor3ntin approved this pull request.

I'd like to see a more detailed comment, otherwise LGTM.
It's clearly an improvement

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/94905